Фильтр масляный или масленый

Многие наши клиенты, да что уж там, даже конкуренты путают как правильно писать и говорить - фильтр масляный или масленый. Ответим на этот вопрос раз и навсегда. Сам по себе фильтр масляный, то есть по назначению для масла. А когда он уже поработает в автомобиле, он становится масленым, то есть в масле. Последнее происходит от глагола маслить. Получается что в зависимости от контекста может быть правильно употреблять одно из слов.

То же самое касается других наших популярных зап. частей и расходников: масляный насос, масляная трубка и т.п.
Правильно будет сказать: "Мне нужно заменить масляный фильтр. Сам заменить не смог, потому что он масленый и боюсь испачкаться".

В нашем автосервисе мерседес, мы понимаем и ценим наших клиентов, поэтому, если вы попросите, заменим и "масленый фильтр". Приезжайте к нам на ТО, даже если у вас не мерседес.